1. Who we are
This policy explains how GrowEurope collects and uses personal data when you visit www.groweurope.eu, book a call, register for a webinar or work with us. We process data under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP-2).
The data controller is:
- GrowEurope d.o.o.
- Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenia
- Registration number: 7440863000
- VAT ID: SI10223096
- Email: info@groweurope.eu
- Phone: +386 41 924 323
We have not appointed a Data Protection Officer because the law does not require one for our activities. Send any privacy question to info@groweurope.eu.
2. What data we collect
We collect only the data you give us and a limited amount of technical data from your browser.
| Where | Data | Source |
|---|
| "Book a free 30-minute call" and contact forms | Name, work email, your role (e.g. company or partner), your message | You |
| Webinar and workshop registration | Name, email, company, job title, country, questions you submit | You |
| Live webinars and workshops | Name or display name, chat messages, Q&A, and your image or voice if you turn on your camera or microphone | You |
| Free guide "How to grow across Europe" | Name, email, company | You |
| Aggregator partner applications | Name, company, country, services offered, contact details | You |
| Email, phone and LinkedIn contact | Whatever you send us, plus your contact details | You |
| Client and partner work | Business contact details, contract and billing data, project information | You or your employer |
| Website use | IP address, browser and device type, pages visited, referring site, date and time | Your browser, via our hosting provider's server logs |
We do not ask for sensitive data (such as health or political opinions). Please do not include it in messages.
3. Why we use your data and our legal basis
| Purpose | Legal basis (GDPR Art. 6) |
|---|
| Replying to your enquiry and scheduling a call | Steps at your request before a contract (6(1)(b)) or our legitimate interest in answering business enquiries (6(1)(f)) |
| Registering you for and running webinars and workshops, sending joining links and reminders | Performance of the registration you requested (6(1)(b)) |
| Recording webinars and publishing them (e.g. on YouTube) | Legitimate interest in sharing educational content (6(1)(f)); we tell you before recording starts, and you can keep your camera and microphone off |
| Sharing your registration with a co-host partner of a specific event | Your consent, given at registration (6(1)(a)) |
| Sending you the free guide | Your request (6(1)(b)) |
| Newsletters and event invitations | Your consent (6(1)(a)); for existing contacts, similar-services emails under the Slovenian Electronic Communications Act (ZEKom-2), with an opt-out in every email |
| Delivering services to clients and managing partners | Performance of a contract (6(1)(b)) |
| Invoicing, accounting and tax | Legal obligation (6(1)(c)) |
| Website security and improvement | Legitimate interest (6(1)(f)); any non-essential cookies only with your consent (6(1)(a)) |
| Defending legal claims | Legitimate interest (6(1)(f)) |
You can withdraw consent at any time by emailing info@groweurope.eu or using the unsubscribe link. Withdrawal does not affect processing done before it. We do not make decisions about you based solely on automated processing.
4. Cookies
We use only strictly necessary cookies and browser storage that make the website work, such as showing it in your language. Under ZEKom-2 these need no consent.
| Cookie / storage | Provider | Purpose | Duration |
|---|
| ge-country (cookie) | GrowEurope | Set only for visitors from Slovenia, so the website opens in Slovenian | 30 days |
| ge-lang (browser storage) | GrowEurope | Remembers your language (English or Slovenian) | Until you clear it in your browser |
We currently do not use analytics, advertising or tracking cookies, and we do not embed third-party videos. If we add any of these, we will ask for your consent first through a cookie banner and update this policy.
When you click a link to YouTube, LinkedIn, IFA Berlin or other external sites, their own privacy policies apply.
5. Who we share data with
We never sell your personal data. We share it only in these cases:
- Service providers (processors) that work on our behalf under a data processing agreement: website hosting (Vercel Inc., USA), email (GoDaddy), delivery of website form messages to our inbox (Web3Forms), and the tools we use for webinars, our contact database and newsletters, calendar booking and accounting.
- Event co-hosts, such as chambers of commerce, startup associations and other partners named on the registration page (for example GZS, the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia), only if you agree when registering.
- Aggregator partners: when you become a client, we share the business contact and project details a vetted local partner needs to deliver work in their market. Each partner is bound by confidentiality and data protection terms.
- Authorities, courts or advisers when the law requires it or to protect our legal rights.
Transfers outside the EEA. Some providers (for example US-based software companies) may process data outside the European Economic Area. We then rely on an EU adequacy decision, such as the EU-US Data Privacy Framework, or on the European Commission's Standard Contractual Clauses. You can ask us for a copy of the safeguards.
6. How long we keep data
| Data | Kept for |
|---|
| Enquiries and call bookings that do not lead to a contract | 24 months after our last contact |
| Webinar registrations and attendance | 24 months after the event |
| Webinar recordings | As long as the recording is published, or until you ask us to remove you |
| Newsletter subscribers | Until you unsubscribe |
| Client and partner contract data | Contract duration plus 5 years (limitation period for claims) |
| Invoices and accounting records | 10 years after the end of the year they relate to, as required by Slovenian tax law |
| Website server logs | For the short period set by our hosting provider; we do not keep copies |
After these periods we delete or anonymise the data.
7. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- access the personal data we hold about you and get a copy;
- correct inaccurate or incomplete data;
- have your data deleted;
- restrict how we process it;
- receive your data in a portable format;
- object to processing based on our legitimate interests, and to direct marketing at any time;
- withdraw consent at any time.
To use any right, email info@groweurope.eu. We reply within one month and may ask you to confirm your identity.
If you think we have handled your data unlawfully, you can complain to the Slovenian supervisory authority, the Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, or to the authority in the EU country where you live or work. We would appreciate the chance to resolve your concern first.
8. Security, children and changes
Security. We use access controls, encrypted connections (HTTPS) and reputable providers to protect your data. No system is fully secure; if a breach puts your rights at risk, we will notify you and the authority as the law requires.
Children. Our services are for businesses and professionals. We do not knowingly collect data from anyone under 16.
Changes. We may update this policy when our services or the law change. The "Last updated" date at the top shows the current version, and we will tell you by email about significant changes affecting registered contacts.
Language. This policy is published in Slovenian and English. If the versions differ, the Slovenian version prevails.
Contact. GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenia · info@groweurope.eu
1. Kdo smo
Ta politika pojasnjuje, kako GrowEurope zbira in uporablja osebne podatke, ko obiščete www.groweurope.eu, rezervirate klic, se prijavite na webinar ali sodelujete z nami. Podatke obdelujemo v skladu s Splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) in Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2).
Upravljavec osebnih podatkov je:
- GrowEurope d.o.o.
- Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenija
- Matična številka: 7440863000
- ID za DDV: SI10223096
- E-pošta: info@groweurope.eu
- Telefon: +386 41 924 323
Pooblaščene osebe za varstvo podatkov nismo imenovali, ker je zakon za naše dejavnosti ne zahteva. Vsa vprašanja o zasebnosti pošljite na info@groweurope.eu.
2. Katere podatke zbiramo
Zbiramo le podatke, ki nam jih posredujete sami, in omejen obseg tehničnih podatkov iz vašega brskalnika.
| Kje | Podatki | Vir |
|---|
| Obrazca "Rezervirajte brezplačen 30-minutni klic" in kontaktni obrazec | Ime, službeni e-naslov, vaša vloga (npr. podjetje ali partner), sporočilo | Vi |
| Prijava na webinar ali delavnico | Ime, e-naslov, podjetje, delovno mesto, država, vprašanja, ki jih pošljete | Vi |
| Webinarji in delavnice v živo | Ime ali prikazno ime, sporočila v klepetu, vprašanja, ter vaša slika ali glas, če vklopite kamero ali mikrofon | Vi |
| Brezplačni vodnik "How to grow across Europe" | Ime, e-naslov, podjetje | Vi |
| Prijava partnerja v Aggregator | Ime, podjetje, država, ponujene storitve, kontaktni podatki | Vi |
| Stik po e-pošti, telefonu ali LinkedInu | Vsebina, ki nam jo pošljete, in vaši kontaktni podatki | Vi |
| Delo s strankami in partnerji | Poslovni kontaktni podatki, podatki o pogodbi in obračunu, podatki o projektu | Vi ali vaš delodajalec |
| Uporaba spletne strani | IP-naslov, vrsta brskalnika in naprave, obiskane strani, napotitvena stran, datum in čas | Vaš brskalnik, prek strežniških dnevnikov ponudnika gostovanja |
Občutljivih podatkov (na primer o zdravju ali političnem prepričanju) ne zahtevamo. Prosimo, da jih ne navajate v sporočilih.
3. Zakaj uporabljamo vaše podatke in na kateri pravni podlagi
| Namen | Pravna podlaga (6. člen GDPR) |
|---|
| Odgovor na vaše povpraševanje in dogovor o klicu | Ukrepi na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) 6(1)) ali naš zakoniti interes, da odgovarjamo na poslovna povpraševanja (točka (f) 6(1)) |
| Prijava na webinarje in delavnice ter njihova izvedba, pošiljanje povezav in opomnikov | Izvedba prijave, ki ste jo zahtevali (točka (b) 6(1)) |
| Snemanje webinarjev in njihova objava (npr. na YouTubu) | Zakoniti interes za deljenje izobraževalnih vsebin (točka (f) 6(1)); o snemanju vas obvestimo pred začetkom, kamero in mikrofon pa lahko pustite izklopljena |
| Posredovanje vaše prijave soorganizatorju posameznega dogodka | Vaša privolitev ob prijavi (točka (a) 6(1)) |
| Pošiljanje brezplačnega vodnika | Vaša zahteva (točka (b) 6(1)) |
| E-novice in vabila na dogodke | Vaša privolitev (točka (a) 6(1)); obstoječim stikom lahko pošiljamo sporočila o podobnih storitvah v skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2), z možnostjo odjave v vsakem sporočilu |
| Izvajanje storitev za stranke in upravljanje partnerjev | Izvajanje pogodbe (točka (b) 6(1)) |
| Izdajanje računov, računovodstvo in davki | Zakonska obveznost (točka (c) 6(1)) |
| Varnost in izboljšave spletne strani | Zakoniti interes (točka (f) 6(1)); morebitni neobvezni piškotki le z vašo privolitvijo (točka (a) 6(1)) |
| Obramba pravnih zahtevkov | Zakoniti interes (točka (f) 6(1)) |
Privolitev lahko kadar koli prekličete po e-pošti na info@groweurope.eu ali s povezavo za odjavo. Preklic ne vpliva na obdelavo pred preklicem. O vas ne sprejemamo odločitev izključno na podlagi avtomatizirane obdelave.
4. Piškotki
Uporabljamo le nujno potrebne piškotke in shrambo brskalnika, ki omogočajo delovanje spletne strani, na primer prikaz v vašem jeziku. Po ZEKom-2 zanje ne potrebujemo privolitve.
| Piškotek / shramba | Ponudnik | Namen | Trajanje |
|---|
| ge-country (piškotek) | GrowEurope | Nastavi se le obiskovalcem iz Slovenije, da se spletna stran odpre v slovenščini | 30 dni |
| ge-lang (shramba brskalnika) | GrowEurope | Zapomni si vaš jezik (slovenščina ali angleščina) | Dokler ga ne izbrišete v brskalniku |
Trenutno ne uporabljamo analitičnih, oglaševalskih ali sledilnih piškotkov in ne vdelujemo videov tretjih oseb. Če jih bomo uvedli, vas bomo prej prosili za privolitev v pasici za piškotke in posodobili to politiko.
Ko kliknete povezavo na YouTube, LinkedIn, IFA Berlin ali druge zunanje strani, veljajo njihove politike zasebnosti.
5. Komu posredujemo podatke
Vaših osebnih podatkov nikoli ne prodajamo. Posredujemo jih le v naslednjih primerih:
- Ponudnikom storitev (obdelovalcem), ki delajo v našem imenu na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov: gostovanje spletne strani (Vercel Inc., ZDA), e-pošta (GoDaddy), dostava sporočil iz obrazcev na spletni strani v naš e-poštni predal (Web3Forms) ter orodja, ki jih uporabljamo za webinarje, bazo kontaktov in e-novice, rezervacijo terminov in računovodstvo.
- Soorganizatorjem dogodkov, kot so gospodarske zbornice, startup združenja in drugi partnerji, navedeni na strani za prijavo (na primer GZS, Gospodarska zbornica Slovenije), vendar le, če se s tem strinjate ob prijavi.
- Partnerjem Aggregatorja: ko postanete naša stranka, preverjenemu lokalnemu partnerju posredujemo poslovne kontaktne podatke in podatke o projektu, ki jih potrebuje za delo na svojem trgu. Vsak partner je zavezan k zaupnosti in varstvu podatkov.
- Organom, sodiščem ali svetovalcem, kadar to zahteva zakon ali za varstvo naših pravic.
Prenosi izven EGP. Nekateri ponudniki (na primer ameriška programska podjetja) lahko podatke obdelujejo izven Evropskega gospodarskega prostora. V tem primeru se opiramo na sklep EU o ustreznosti, kot je okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov, ali na standardne pogodbene klavzule Evropske komisije. Kopijo zaščitnih ukrepov lahko zahtevate pri nas.
6. Koliko časa hranimo podatke
| Podatki | Rok hrambe |
|---|
| Povpraševanja in rezervacije klicev, ki ne vodijo do pogodbe | 24 mesecev po zadnjem stiku |
| Prijave na webinarje in udeležba | 24 mesecev po dogodku |
| Posnetki webinarjev | Dokler je posnetek objavljen ali dokler ne zahtevate odstranitve |
| Naročniki e-novic | Do odjave |
| Pogodbeni podatki strank in partnerjev | Čas trajanja pogodbe in še 5 let (zastaralni rok za zahtevke) |
| Računi in računovodske listine | 10 let po koncu leta, na katero se nanašajo, kot zahteva slovenska davčna zakonodaja |
| Strežniški dnevniki spletne strani | Kratko obdobje, ki ga določi ponudnik gostovanja; kopij ne hranimo |
Po izteku teh rokov podatke izbrišemo ali anonimiziramo.
7. Vaše pravice
Po GDPR imate pravico do:
- dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas, in prejema kopije;
- popravka netočnih ali nepopolnih podatkov;
- izbrisa podatkov;
- omejitve obdelave;
- prenosljivosti podatkov;
- ugovora zoper obdelavo na podlagi našega zakonitega interesa ter kadar koli zoper neposredno trženje;
- preklica privolitve kadar koli.
Za uveljavljanje pravic nam pišite na info@groweurope.eu. Odgovorimo v enem mesecu, pri čemer vas lahko prosimo za potrditev identitete.
Če menite, da vaše podatke obdelujemo nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si, www.ip-rs.si, ali pri nadzornem organu v državi EU, kjer živite ali delate. Veseli bomo, če nam prej omogočite, da zadevo rešimo sami.
8. Varnost, otroci in spremembe
Varnost. Za zaščito podatkov uporabljamo nadzor dostopa, šifrirane povezave (HTTPS) in zanesljive ponudnike. Noben sistem ni popolnoma varen; če bi kršitev ogrozila vaše pravice, bomo vas in nadzorni organ obvestili, kot zahteva zakon.
Otroci. Naše storitve so namenjene podjetjem in strokovnjakom. Podatkov oseb, mlajših od 16 let, zavestno ne zbiramo.
Spremembe. Politiko lahko posodobimo, ko se spremenijo naše storitve ali zakonodaja. Datum "Zadnja posodobitev" na vrhu označuje veljavno različico. O pomembnih spremembah bomo registrirane stike obvestili po e-pošti.
Jezik. Politika je objavljena v slovenskem in angleškem jeziku. V primeru razhajanj velja slovenska različica.
Kontakt. GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenija · info@groweurope.eu