1. About us and these terms
These terms govern your use of www.groweurope.eu and of the free resources offered on it. By using the website you agree to them.
The website is operated by GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenia, registration number 7440863000, VAT ID SI10223096, entered in the Slovenian Business Register (AJPES), email info@groweurope.eu, phone +386 41 924 323 ("GrowEurope", "we", "us").
GrowEurope helps companies enter and grow in European markets through market entry and go-to-market services, partnerships, the GrowEurope Aggregator network of local partners, and educational events, webinars, guides and podcasts. Our services are intended for businesses and professionals, not consumers.
Paid services are provided under a separate written agreement or proposal. If that agreement conflicts with these terms, the agreement prevails.
2. Using the website
You may use the website for lawful business purposes. You must not:
- submit false, misleading or someone else's details in our forms;
- send spam, malware or unlawful content through our forms or email;
- try to gain unauthorised access to the website, its servers or data;
- scrape, copy or harvest content or contact details in bulk, including with automated tools;
- use the website in a way that harms GrowEurope, our partners or other users.
We may change, suspend or withdraw any part of the website at any time without notice. We aim to keep it available but do not guarantee uninterrupted access.
3. Webinars, workshops, events and the free guide
Registration. Free webinars and workshops are open to registered participants. Places may be limited. We may refuse or cancel a registration, for example if details are false or the event is not aimed at your type of business.
Changes and cancellation. We or our co-hosts may change the date, time, speakers, format or content of an event, or cancel it. We will let registered participants know by email. Because events are free, no compensation is due.
Co-hosted events. Some events are run with partners such as chambers of commerce or startup associations. Where a partner is a co-host, its own terms may also apply.
Recording. Sessions may be recorded and published, for example on our YouTube channel. We announce this at the start. If you do not want to appear, keep your camera and microphone off and avoid using your full name in chat. By speaking on camera or submitting questions, you allow us to use that contribution in the recording.
Conduct. Be respectful. We may remove anyone who disrupts a session, harasses others or promotes unrelated products without permission.
The free guide. "How to grow across Europe" and other downloadable materials are for your internal business use. You may not resell, republish or distribute them without our written permission.
4. Consultations, services and Aggregator partners
Free consultation. The free 30-minute call is an introductory conversation with no obligation on either side. Anything said in it is general guidance, not a binding offer or professional advice.
Paid services. Scope, deliverables, fees, payment terms and timelines for market entry, go-to-market and Aggregator services are set out in a written proposal or contract signed by both parties. No paid service starts without one. Descriptions on the website, including results in case studies and figures such as the number of partners or countries, are illustrative and do not form part of any contract.
Results. Market entry depends on many factors outside our control. Unless a contract says otherwise, we do not guarantee specific sales, leads, revenue or other outcomes.
Aggregator partners. Local partners join the Aggregator only after we vet them and sign a separate partner agreement. Submitting the "Become a partner" form does not create a partnership or any right to receive work. Partners are independent businesses, not our employees or agents.
5. Intellectual property
The GrowEurope name and logo, the website design, texts, graphics, guides, webinar recordings and podcasts belong to GrowEurope or its licensors and are protected by copyright and trademark law.
You may view and share links to our content and quote short extracts with clear credit to GrowEurope. Any other copying, adaptation, resale or commercial use needs our prior written permission.
Logos of partners and clients belong to their owners and are shown with permission. Some photos are used under open licences, credited where shown.
Photo credits. "Messe Berlin mit Funkturm" by Hans Knips, via Wikimedia Commons, licensed under CC BY-SA 3.0.
If you send us feedback or ideas, we may use them freely without obligation to you.
6. Third-party links and content
The website links to and embeds content from other sites, such as YouTube, LinkedIn, IFA Berlin and partner organisations. We do not control those sites and are not responsible for their content, availability or privacy practices. Their own terms apply when you use them.
Opinions expressed by guests in our podcasts and webinars are their own and do not necessarily reflect the views of GrowEurope.
7. Disclaimers and liability
General information only. Content on the website, in webinars, guides and podcasts is general information about European markets. It is not legal, tax, financial or investment advice. Get professional advice before acting on it.
No warranty. We try to keep information accurate and current but provide the website and free resources "as is", without warranties of any kind.
Limitation of liability. To the extent the law allows, GrowEurope is not liable for indirect or consequential loss, lost profits, lost data or business interruption arising from use of the website or free resources. Our total liability in connection with the website and free resources is limited to EUR 100. Liability for paid services is governed by the relevant contract.
Nothing in these terms limits liability for damage caused intentionally or through gross negligence, or any other liability that cannot be excluded under Slovenian law.
Indemnity. You agree to compensate us for losses caused by your breach of these terms or misuse of the website.
8. Privacy, changes, law and contact
Privacy. We handle personal data as described in our Privacy Policy.
Changes. We may update these terms. The version published on the website with its "Last updated" date applies from that date. Continued use of the website means you accept the updated terms.
Severability. If any provision is found invalid, the rest remain in force.
Language. These terms are published in Slovenian and English. If the versions differ, the Slovenian version prevails.
Governing law and disputes. These terms are governed by the law of the Republic of Slovenia, excluding its conflict-of-law rules. We will try to resolve any dispute amicably first. Otherwise, the competent court in Maribor, Slovenia has exclusive jurisdiction.
Contact. GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenia · info@groweurope.eu · +386 41 924 323
1. O nas in teh pogojih
Ti pogoji urejajo uporabo spletne strani www.groweurope.eu in brezplačnih vsebin na njej. Z uporabo spletne strani se z njimi strinjate.
Spletno stran upravlja GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenija, matična številka 7440863000, ID za DDV SI10223096, vpisana v Poslovni register Slovenije (AJPES), e-pošta info@groweurope.eu, telefon +386 41 924 323 ("GrowEurope", "mi", "nas").
GrowEurope podjetjem pomaga vstopiti in rasti na evropskih trgih s storitvami vstopa na trg in trženja (go-to-market), partnerstvi, mrežo lokalnih partnerjev GrowEurope Aggregator ter izobraževalnimi dogodki, webinarji, vodniki in podkasti. Naše storitve so namenjene podjetjem in strokovnjakom, ne potrošnikom.
Plačljive storitve izvajamo na podlagi ločene pisne pogodbe ali ponudbe. Če je pogodba v nasprotju s temi pogoji, velja pogodba.
2. Uporaba spletne strani
Spletno stran lahko uporabljate za zakonite poslovne namene. Prepovedano je:
- vpisovati lažne, zavajajoče ali tuje podatke v naše obrazce;
- prek naših obrazcev ali e-pošte pošiljati neželeno pošto, zlonamerno programsko opremo ali nezakonite vsebine;
- poskušati nepooblaščeno dostopati do spletne strani, njenih strežnikov ali podatkov;
- množično kopirati ali zbirati vsebine ali kontaktne podatke, tudi z avtomatiziranimi orodji;
- uporabljati spletno stran na način, ki škoduje GrowEurope, našim partnerjem ali drugim uporabnikom.
Kateri koli del spletne strani lahko kadar koli spremenimo, začasno ustavimo ali umaknemo brez predhodnega obvestila. Prizadevamo si za njeno dostopnost, neprekinjenega delovanja pa ne zagotavljamo.
3. Webinarji, delavnice, dogodki in brezplačni vodnik
Prijava. Brezplačni webinarji in delavnice so namenjeni prijavljenim udeležencem. Število mest je lahko omejeno. Prijavo lahko zavrnemo ali prekličemo, na primer če so podatki lažni ali dogodek ni namenjen vaši vrsti podjetja.
Spremembe in odpoved. Mi ali soorganizatorji lahko spremenimo datum, uro, govornike, obliko ali vsebino dogodka ali ga odpovemo. Prijavljene udeležence o tem obvestimo po e-pošti. Ker so dogodki brezplačni, odškodnina ne pripada.
Dogodki s soorganizatorji. Nekatere dogodke izvajamo s partnerji, kot so gospodarske zbornice ali startup združenja. Kadar je partner soorganizator, lahko veljajo tudi njegovi pogoji.
Snemanje. Dogodki se lahko snemajo in objavijo, na primer na našem kanalu YouTube. To napovemo na začetku. Če ne želite biti na posnetku, imejte izklopljeno kamero in mikrofon ter v klepetu ne uporabljajte polnega imena. Če govorite pred kamero ali pošiljate vprašanja, nam dovolite uporabo tega prispevka v posnetku.
Vedenje. Bodite spoštljivi. Udeleženca, ki moti dogodek, nadleguje druge ali brez dovoljenja oglašuje nepovezane izdelke, lahko odstranimo.
Brezplačni vodnik. Vodnik "How to grow across Europe" in druga gradiva za prenos so namenjena vaši notranji poslovni uporabi. Brez našega pisnega dovoljenja jih ne smete prodajati, ponovno objavljati ali razširjati.
4. Posveti, storitve in partnerji Aggregatorja
Brezplačni posvet. Brezplačni 30-minutni klic je uvodni pogovor brez obveznosti za obe strani. Vse povedano v njem je splošno usmerjanje, ne zavezujoča ponudba ali strokovni nasvet.
Plačljive storitve. Obseg, rezultati, cene, plačilni pogoji in roki storitev vstopa na trg, trženja in Aggregatorja so določeni v pisni ponudbi ali pogodbi, ki jo podpišeta obe strani. Brez nje plačljiva storitev ne začne teči. Opisi na spletni strani, vključno z rezultati v primerih iz prakse in podatki o številu partnerjev ali držav, so ponazoritveni in niso del nobene pogodbe.
Rezultati. Uspeh na novem trgu je odvisen od številnih dejavnikov, na katere nimamo vpliva. Če pogodba ne določa drugače, ne jamčimo za določeno prodajo, potencialne stranke, prihodke ali druge rezultate.
Partnerji Aggregatorja. Lokalni partnerji se pridružijo Aggregatorju šele po našem preverjanju in podpisu ločene partnerske pogodbe. Oddaja obrazca "Postanite partner" ne ustvari partnerstva ali pravice do prejema dela. Partnerji so samostojna podjetja, ne naši zaposleni ali zastopniki.
5. Intelektualna lastnina
Ime in logotip GrowEurope, oblikovanje spletne strani, besedila, grafike, vodniki, posnetki webinarjev in podkasti so last GrowEurope ali njegovih dajalcev licenc in so zaščiteni z avtorskim in znamčnim pravom.
Naše vsebine lahko pregledujete, delite povezave do njih in navajate kratke odlomke z jasno navedbo GrowEurope kot vira. Za vsako drugo kopiranje, predelavo, prodajo ali komercialno uporabo potrebujete naše predhodno pisno dovoljenje.
Logotipi partnerjev in strank so last njihovih imetnikov in so prikazani z dovoljenjem. Nekatere fotografije so uporabljene pod odprtimi licencami, z navedbo avtorja, kjer je prikazana.
Avtorji fotografij. "Messe Berlin mit Funkturm", avtor Hans Knips, vir Wikimedia Commons, licenca CC BY-SA 3.0.
Če nam posredujete povratne informacije ali ideje, jih lahko prosto uporabimo brez obveznosti do vas.
6. Povezave in vsebine tretjih oseb
Spletna stran vsebuje povezave in vdelane vsebine drugih spletnih strani, kot so YouTube, LinkedIn, IFA Berlin in partnerske organizacije. Teh strani ne nadzorujemo in ne odgovarjamo za njihovo vsebino, dostopnost ali ravnanje s podatki. Pri njihovi uporabi veljajo njihovi pogoji.
Mnenja gostov v naših podkastih in webinarjih so njihova lastna in ne odražajo nujno stališč GrowEurope.
7. Omejitev odgovornosti
Zgolj splošne informacije. Vsebine na spletni strani, v webinarjih, vodnikih in podkastih so splošne informacije o evropskih trgih. Niso pravni, davčni, finančni ali naložbeni nasvet. Preden ukrepate na njihovi podlagi, se posvetujte s strokovnjakom.
Brez jamstva. Trudimo se, da so informacije točne in ažurne, vendar spletno stran in brezplačne vsebine zagotavljamo "takšne, kot so", brez kakršnih koli jamstev.
Omejitev odgovornosti. V obsegu, ki ga dopušča zakon, GrowEurope ne odgovarja za posredno ali posledično škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali prekinitev poslovanja zaradi uporabe spletne strani ali brezplačnih vsebin. Naša skupna odgovornost v zvezi s spletno stranjo in brezplačnimi vsebinami je omejena na 100 EUR. Odgovornost za plačljive storitve ureja posamezna pogodba.
Nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti za škodo, povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, niti druge odgovornosti, ki je po slovenskem pravu ni mogoče izključiti.
Odškodnina. Zavezujete se, da nam boste povrnili škodo, ki jo povzroči vaša kršitev teh pogojev ali zloraba spletne strani.
8. Zasebnost, spremembe, pravo in kontakt
Zasebnost. Z osebnimi podatki ravnamo, kot je opisano v naši Politiki zasebnosti.
Spremembe. Te pogoje lahko posodobimo. Različica, objavljena na spletni strani z datumom "Zadnja posodobitev", velja od tega datuma. Z nadaljnjo uporabo spletne strani sprejemate posodobljene pogoje.
Delna neveljavnost. Če se katera od določb izkaže za neveljavno, ostale ostanejo v veljavi.
Jezik. Pogoji so objavljeni v slovenskem in angleškem jeziku. V primeru razhajanj velja slovenska različica.
Veljavno pravo in spori. Za te pogoje velja pravo Republike Slovenije, brez uporabe kolizijskih pravil. Morebitne spore bomo najprej poskušali rešiti sporazumno. Sicer je izključno pristojno stvarno pristojno sodišče v Mariboru.
Kontakt. GrowEurope d.o.o., Markovičeva ulica 6, 2000 Maribor, Slovenija · info@groweurope.eu · +386 41 924 323
